對于國內(nèi)的公司來說，英文語種網(wǎng)站在建設(shè)時可能會碰到各種各樣的問題，有些問題是由于先天存在的，如語言方面的差別，客戶習(xí)慣的不同，搜索引擎對網(wǎng)站的要求等，有些問題則是觀念的不同而產(chǎn)生的，如不同語種的網(wǎng)站在設(shè)計方面、排版布局方面、色調(diào)風(fēng)格方面等。面臨這么多的不同問題和差別，我們要怎樣才能夠在不同語種網(wǎng)站建設(shè)時擺正位置，在建設(shè)時是否不同呢？
瀏覽過不同語種的網(wǎng)站應(yīng)該比較清楚，中英文網(wǎng)站之間在設(shè)計風(fēng)格方面存在相當(dāng)大的差別，像中文公司網(wǎng)站的話，里面基本上有十分多的條條框框，看起來非常的復(fù)雜且花里胡哨，色調(diào)不僅多并且還相當(dāng)豐富，顏色對照十分明顯，然而英文類型的企業(yè)網(wǎng)站基本上都給人一種簡易的感覺，所謂的簡易指的就是網(wǎng)站框架方面相當(dāng)簡約，看起來比較樸素、沒什么花樣，人們使用英文版網(wǎng)站的時候容易操作，沒有太多阻礙性模塊，從色調(diào)方面來看，英文版公司網(wǎng)站更加注重的是大氣以及清晰，這也是中英文企業(yè)網(wǎng)站在風(fēng)格設(shè)計方面不同之處。
現(xiàn)在每個人都知道客戶體驗的重要性,但相對于中文公司網(wǎng)站來說，英文網(wǎng)站在這方面同樣需要做好,當(dāng)然有的網(wǎng)站不光是英文還有其他語種的網(wǎng)站。當(dāng)今國內(nèi)的企業(yè)網(wǎng)站在應(yīng)用性設(shè)計上面是相當(dāng)差的，這就給閱讀者一個習(xí)慣,習(xí)慣了去看這些用戶體驗設(shè)計十分差的網(wǎng)站，可是如果你的網(wǎng)站是外貿(mào)型網(wǎng)站的話，比方是英文的網(wǎng)站，那么在歐美發(fā)達(dá)國家，這一塊設(shè)計普遍較好，起碼比起國內(nèi)還是要好上許多，那么國外的閱讀者因為看到的差的網(wǎng)站是不利的。當(dāng)然那么對于設(shè)計非常差的網(wǎng)站更別提了。
我們也可以看到不同語種的網(wǎng)站其中存在的一些比較普遍的問題。首先，目前本土進(jìn)行的英文網(wǎng)站建設(shè)設(shè)計普遍中國化，這樣的設(shè)計對于國外的受眾是不符合他們?yōu)g覽的習(xí)慣的，因而在某種程度上會在無形中流失掉一部分有效的用戶。
英文網(wǎng)站在建設(shè)的時候，要明確知道風(fēng)格與中文網(wǎng)站的類型應(yīng)該是不一樣的，并且區(qū)別度很高。通過對照分析，大家可以看到中文網(wǎng)站的框架是比較復(fù)雜的，一般都會使用多種顏色進(jìn)行搭配，但英文網(wǎng)站的框架要求很明顯，顏色也會比較單一，因此英文網(wǎng)站的框架以及顏色各方面的設(shè)計搭配，都比較大氣。
建過外語網(wǎng)站的可以看到，在英文網(wǎng)站中，有很多都相當(dāng)輕松簡易，比方使用wp或者響應(yīng)式框架來創(chuàng)建網(wǎng)站，僅需要默認(rèn)設(shè)置就能獲得一個不錯的模板。這樣的模板拿去糊弄一下不懂的外行人還可以，對于內(nèi)行的人來說，明顯是不行的，由于默認(rèn)的模板不僅樣式一樣，字體排版都會一樣，自然就不利于宣傳。所以不要使用外觀默認(rèn)的建網(wǎng)站模式，即便是選擇開源的網(wǎng)站程序，也最好做一些改變，這樣可以提高網(wǎng)站的惟一性和辨識度。
面臨搜索引擎的優(yōu)化要結(jié)合面向的不同國家受眾而區(qū)別看待。例如，韓國人和針對歐美市場而建設(shè)的英文網(wǎng)站，風(fēng)格最好不一樣。由于韓國的頁面風(fēng)格追求細(xì)膩，韓國用戶在國內(nèi)見慣了設(shè)計精致的網(wǎng)頁，如果再來看我們的網(wǎng)站可能就有不適應(yīng)。然而對于歐美客戶來說恰恰又比較相反，明了的風(fēng)格設(shè)計，快速的導(dǎo)航設(shè)置對他們則比較重要。因而在這個方面我們要不同的國家和語種要不同的處理。期望通過以上的說明對您建設(shè)不同語種的網(wǎng)站提供一些思路。